显而易见地，中国牛年对吧！

然而就有这么一个国际知名品牌，居然大言不惭地在微博发文“2021 中国马年”。

What？？福特中国皮下小编是脑子瓦特掉了吗？但凡有点常识都知道2021年是中国牛年啊！

恨铁不成钢（愤怒）的网友，瞬间就炸开了，大家“有样学样”，故意将福特中国错认为其他品牌。

上海大众或成最大赢家

论说话的艺术性

古有赵高指鹿为马，今有福特牛马不分

不少蓝v还特意跑来发“福难财”，调侃福特的同时为自己刷足存在感。

夺笋呐

被疯狂cue的各大汽车品牌也来了

狠还是脉脉狠

讲道理，就算福特不是中国本土品牌，其微博运营团队总该有中国人吧，像“牛马不分”这么低级的错误怎么可能会犯呢？

况且有网友发现，其翻车长图中熟练地运用了“春风得意马蹄疾”这句古诗词。要说他们对中国文化没点了解，大家是不信的。很显然，这就是一场“抖机灵不成反被骂”的翻车事件。

4个小时后，福特中国发布了第一条回应微博：转发某汽车博主对此事的看法，并解释自己“指牛为马”的原因。

原来，这个“马”指的是福特经典品牌“野马（Mustang）”；“马年”的意思则是指，今年电动野马将落地中国生产，简称中国马年。

对此，网友似乎并不买账：拿这种话题做营销，真的好恶心。换在国外，这相当于擅改耶稣的生辰日，告诉他们圣诞老人骑的是马不是麋鹿。

紧接着，福特中国又发布了第二条回应。这次还顺带“搬”了一张网友的创意图。

可以看到，这张图片在原图的基础上给“马”字加了牛角，更好地解释了“马年”的内在涵义。然而这波操作，却给福特中国引来了第二波骂声。很多人质疑福特中国拿图却未标明出处，一点版权意识也没有。

福特OS：这明明就是我的原图啊……

话说回来，抖机灵、博眼球的品牌那么多，为什么福特中国这一次就被骂得那么“惨”呢？根据评论来看，大家抨击的矛头主要指向了福特“不尊重中国文化”。

在国人认知里，2021年就是牛年。别的品牌在做春节营销的时候，宣传的也都是中国牛年，而你福特为了宣传自己的产品硬要“指牛为马”，这难道不是在公开挑衅中国传统文化吗？

加上福特本身是外国品牌，大家的抵触心理就更加强烈了：牛年马年都没搞清楚，就想来赚中国人的钱？还是别来了，回去吧。

同样，触碰过中国文化禁区的还有Nike。其曾经拍摄的一支詹姆斯打败反派“中国龙”的短片，就让很多人看了都觉得不舒服。

如果说，耐克广告还能勉强说是“水土不服”引起的文化争议，那么，下面这支拿筷子做文章的广告，简直是来侮辱人的。

瞧瞧这夸张而别扭的表情姿态，就差把“不尊重”直接打在公屏上了。

类似的翻车事件还有很多，真是No zuo no die，不作死就不会死。又想赚中国人的钱，又不想尊重中国文化，哪有这样的好事？

像这一次，福特将牛年硬拗成马年，自己或许觉得还挺幽默的，殊不知，在大多数人眼里，这不过是一次为了博眼球而尬得要死的翻车事件罢了。福特热度是蹭到了，但是不尊重中国文化的骂名也是逃不掉了。

今日互动

你如何看待福特“牛马不分”的行为？

首席营销官原创，转载请联系原作者

作者微信公众号：广告创意（ID：idea1408）