说到“飙车”文案

大家首先想到的

肯定就是杜蕾斯

而在内地

变得有些含蓄的杜蕾斯

在香港仍保留了

其“老司机”本色

推出的街头广告

文案依旧炸裂

01

戴咗

我真係

已经戴咗

不懂粤语的朋友

可能有些犯迷糊

用普通话翻译过来

整句话的意思

其实相当的直白露骨

“戴了，我真的已经戴了”

一句话

像是在为自己申辩

又像是在和对方狡辩

还夹杂着一些

不可相信的语气

文字很简单

结合上特定的港味语气

引人浮想联翩

02

你想

细水长流

我爱

洪水猛兽

啥是“细水长流”

啥叫“洪水猛兽”

相信大家

懂得都懂

03

如有待薄

多多享受

一般都是

“如有待薄，多多原谅”

这里直接改成“多多享受”

语气很客气

内容很不客气

04

爱是

恒久忍耐

你又可以

幾耐？

时间久的产品功效

这不就给体现出来了？

05

一凹一凸

係爱情

凸凸凸凸

係激情

只是简单的文字变奏

就将那股子

暧昧的氛围感

给拉满了

整个看下来

香港的杜蕾斯文案

主打的就是一个

好笑和接地气

将杜蕾斯的特性

与香港街头广告的

那股子“港”味

给很好地结合到了一起

最终产生的效果

就是不只让走在香港街头的

朋友们被震撼到

还在内地社交平台上

掀起了不小的话题热潮

除了杜蕾斯之外

香港街头还有很多

有意思的广告和文案

值得大家一看

06

“伟大的企业家一定要中途辍学”

——Elon Musk（马斯克）没有讲过

（经济一周街头广告）

07

从此

人人红得过罗湖

汇丰广告

用了内地网民“嘲笑”香港人气组合

Mirror“红不过罗湖”的梗

08

我们要STAY POSITIVE

首先要STAY NEGATIVE

保持阴性，保持乐观

疫情时期公益广告

09

最容易人传人的

是希望

疫情时期公益广告

在香港的街头

不只有创意十足的街头广告

那些随处可见

或是有趣，或是引人深思的街头文案

更是在演当下打工人的精神状态

10

世界本是集体疯狂

11

天天赶头赶命

拜托你早点起床啦

12

用生命演绎态度

13

钱，让快乐贵了

14

有朋自远方来就

不亦乐乎

友贫还从远方来

通常非奸即盗

15

压力变动力？

变病历吧，傻瓜

16

没水的地方叫沙漠

没你的地方叫寂寞

17

找什么呀？

找人生意义？

18

日日如常

晒下太阳

19

在香港这里

有病不是看医生

是看自己的钱包

20

生为NPC

也可以当主角

街头涂鸦文案与广告

传达出的

不只是个人的心境

与产品的特质

更是在把街头当做一个

巨大的创作场所

表达着香港

所具有的独特城市气质

本文系作者授权首席营销官发表，转载请联系该作者

作者微信公众号：顶尖创意营销（ID：TOPCMG）