这些品牌对中文设计，到底有什么误解？

这些品牌对中文设计，到底有什么误解？

这些品牌对中文设计，到底有什么误解？

转载 2022-01-06 14:17

32436

Jerry

都说“华流才是顶流”，但谁能想到，

当品牌顶流开始走“华流”，画面瞬间就能尬住：

讲真，第一眼看这图，我还以为上边的“可可香奈儿”奏是个水印：

一怕“双C”标志太隐晦，用来强调大牌氛围；

二怕“正品”血脉被质疑，用以表示正品无疑。

直到我看到了下面的标价——

15W，就这？？？

好家伙，我哽住了呀，人家高仿都不敢这么仿：

卖15块钱包包的义务小商品老板，甚至不会答应做此款的盗版。

不是我说，把香奶奶散发着仙气的名字，直愣愣地打在包上，这设计谁想的？

未免也太土了吧。。。。。。

扑面而来，就是一股外国友人盲目追求中国风，硬往身上纹中文的既视感，be like：

“Winds of Pain”（痛苦风暴）=“痛风”；

“Follow You Heart”（跟随你的心）=“怂”；

“CHANEL ”（品牌名）=“Coco Chanel”（致敬创始人）=“可可香奈儿”

创意和执行之间的距离emmmmmmmmm

大概也就是从“香奈儿”到“小香风”这么远吧

听说官方称它为“外卖包”，我桌上的海河可可奶听完表示：你可以买一个装我~

当然了，聪明如官官的读者朋友们，看到这里，一定会来指正我：

人家那是2010款的包，怎么能用现在的眼光，评判12年前的审美呢？

说的太对了！恭喜发现华点。

接下来我们要说的就是：

12年过去了，顶流大牌的“华流”审美，变成什么样了呢？

最近YSL圣罗兰，就交了一份，价值 5300 元的答卷????

看完我只想说：

嚯，的确是很圣罗兰。

若是圣诞节收到一份这样的礼物，我一定会非常感动地回以手绘贺卡——

妈妈说过，这个年代还能亲手为你绣礼物的人，不多了。

你说有没有一种可能：

我也可以当上奢侈品品牌的设计师

你就说，它和我在某宝定制的爱豆应援服，到底有什么区别：

最高端的设计，往往只需要最简单的处理：

敷衍？那是缺乏想象力的眼睛，没有看到它的字节在跳动~

换个说法更有感觉：

然而该说不说，无论看多少遍，最有感觉的感觉还是：

这TM竟然是正品。。。。。。

上一次像这般大受震撼，还是去年过年——

满屏印着“牛B”的巴黎世家单品，让我怀疑它的中文，不是正经路子学来的：

更遑论是七夕时节，那套把自己土上热搜的七夕限定设计：

爱上我

让我赤红的真心包围你

就自恋

包容不怕自黑的大女生

懂我心

你就有个时髦粉红小包袱

大牌们对中文设计，到底有什么误解？

听我一句劝：

不是加了中文字，就算走了中国风；

本土化融合，也并不是拿英文的设计思维直套中文。

简单粗暴的设计风格，的确很有态度、很自由，但与汉字一对冲，总给人一种用了力但没用到点子上的错位感，

以致于产生了“人在城乡结合部，心在巴黎时装周”的土味观感。

至于有人说，这么土的设计，怎么还敢卖这么贵？

这我就不同意了——

也正因为汉字很贵，还请设计多点深邃呀~

本文系作者授权首席营销官发表，转载请联系该作者

作者微信公众号：营销品牌官（ID：aaaacopys）

0

人喜欢

0

人收藏

0人觉得好看

爱你么么哒！

我将会为更多用户推荐此文章

香奈儿 YSL 中文设计

声明：文章为作者独立观点，不代表首席营销官立场，转载此文章须经作者同意，并附上出处及文章链接。如果作者注明不能转载及需要授权的，请征求作者本人的同意！

Jerry

采编

报道行业资讯、品牌案例，解读热点营销事件

关注

私信

“网红”Jellycat卷入咖啡赛道？咖啡包装又有新方向了！

2024-09-27

霸王茶姬“突围”，书亦烧仙草“掉队”

2024-09-27

more+

累计评论 0 条

写评论

查看更多评论...

注册

后参与讨论

推荐文章

“网红”Jellycat卷入咖啡赛道？咖啡包装又有新方向了！

“网红”Jellycat卷入咖啡赛道？咖啡包装又有新方向了！

新品直接“炸”了，山姆这下麻烦了…

新品直接“炸”了，山姆这下麻烦了…

霸王茶姬“突围”，书亦烧仙草“掉队”

霸王茶姬“突围”，书亦烧仙草“掉队”

海信开疆遇险

洽洽食品，陷入“中年危机”？

餐饮头部，正在学会关店

热门文章

4A广告文案

企业KOL

文案｜50句适合发朋友圈的高级文案，句句清醒！

文案｜50句适合发朋友圈的高级文案，句句清醒！

关键词

朋友圈高级文案

顶尖广告

个人KOL

“淘宝第一文案”步履不停，又上新了！

“淘宝第一文案”步履不停，又上新了！

关键词

步履不停冬日文案

首席品牌观察

首席品牌观察

企业KOL

发日本艺伎、挂日本国旗，名创优品栽的很彻底！

发日本艺伎、挂日本国旗，名创优品栽的很彻底！

关键词

名创优品 MINISO

互联网品牌官

互联网品牌官

企业KOL

周杰伦救不了的海澜之家，却靠一个抖音主播换回23亿

周杰伦救不了的海澜之家，却靠一个抖音主播换回23亿

关键词

海澜之家直播营销

品牌头版

企业KOL

成龙身上的这个秘密，藏了二十多年！

成龙身上的这个秘密，藏了二十多年！

关键词

成龙明星代言